Prevod od "kod kuće" do Brazilski PT


Kako koristiti "kod kuće" u rečenicama:

Kod kuće te čekaju deca, a decu moraš nahraniti.
Há crianças em casa E crianças precisam ser alimentadas
Kod kuće imaš muža, a lunjaš i sa strane!
Com um marido em casa e outro por aí!
Ubrzo su svi kod kuće imali svog zmaja.
Pouco depois, todos ganharam seus próprios dragões.
Ako se ne vratimo jedan sat, potoneš teretnjaka i sami kod kuće.
Se não voltarmos em 1 hora, afunde-o e vá para casa.
Baš je lepo biti kod kuće.
É tão bom estar em casa.
I ako razgovarate s nekim rukovodiocima, reći će vam da ne žele da njihovi zaposleni rade kod kuće zbog svih tih ometanja.
E se você conversar com alguns gerentes, eles dirão que não querem funcionários trabalhando em casa por causa dessas distrações.
Molim vas, ne pokušavajte ovo kod kuće.
Por favor, não tente isso em casa.
To su ljudi kod kuće, ljudi koji podržavaju njihov posao, ljudi kao ovi.
São as pessoas do país, pessoas que apoiam o projeto deles, pessoas como essas.
Možda ste ostali sami kod kuće nedelju dana.
Talvez você tenha ficado em casa sozinho por uma semana.
Džek Velenti, koji je bio glavni lobista za Američku filmsku asocijaciju, je jednom prilikom uporedio opaki video rekorder sa Džekom Trbosekom a jadni, bespomoćni Holivud sa ženom koja je sama kod kuće.
Jack Valenti, que era lobista chefe da Associação Americana da Indústria Cinematográfica, uma vez comparou o feroz gravador de vídeo a Jack, o estripador, e a pobre, desamparada Hollywood à uma mulher em casa, sozinha.
Znala sam da sam tu gde treba da budem, i znala sam da sam kod kuće.
Sabia que estava onde devia estar, e sabia que estava em casa.
Želi da njeno dete bude zdravo kako bi mogla da ide na pijacu, a ne da mora da ostane kod kuće.
Ela quer que suas crianças sejam saudáveis, assim ela pode ir ao mercado e não precisa ficar em casa.
neće vam nimalo značiti. Nema nikog kod kuće.
Não vai causar efeito algum. Não há ninguém lá para responder.
Možete stvarati Sredinu za samo-organizovano učenje kod kuće, u školi, van škole, u klubovima.
Vocês podem criar Ambientes de Aprendizado Auto-Organizados em casa, na escola, fora da escola, em clubes; muito fácil de fazer;
Odatle sam bio poslat u još jednu malu sobu sa jako finom ženom koja me pitala svakojaka pitanja u vezi sa mojim životom kod kuće.
De lá, fui levado a uma sala menor com uma moça muito simpática que me fez várias perguntas sobre a minha vida em casa.
U maju 2010., sa 35 godina, sa dvogodišnjim detetom kod kuće i drugim detetom na putu, otkrili su mi veliku aneurizmu na početku moje torakalne aorte.
Em maio de 2010, aos 35 anos de idade, com uma criança de 2 anos em casa e o segundo filho a caminho, fui diagnosticado com um grande aneurisma na base da minha aorta torácica.
Većina ljudi kaže: "Voleo bih da umrem kod kuće."
A maioria das pessoas diz: "Eu gostaria de morrer em casa."
Reći da želimo da umremo kod kuće nije plan.
Dizer que gostaríamos de morrer em casa não é um plano.
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
(Risadas) Deixei quase todos os meus gráficos em casa, mas não pude deixar de colocar pelo menos este, porque sou uma geek e comigo é assim que "rola a parada".
Kad joj bude pet godina, umesto da ide u školu ostaće kod kuće, dok će njena braća biti upisana u školu.
Com cinco anos de idade, enquanto ela deveria estar indo para a escola, ela fica em casa enquanto seus irmãos vão para a escola.
Prethodnog dana, muž ju je pretukao jer nije bila kod kuće na vreme da mu spremi večeru.
No dia anterior, seu marido espancou-a por não estar em casa a tempo para preparar seu jantar.
Umirali smo kod kuće, u svojim krevetima, dok je na nas pazila porodica, mada to je bila ustaljena praksa, pošto dosta ljudi nije imalo pristup medicinskoj nezi.
Morríamos em casa, em nossas próprias camas, aos cuidados da família, embora esta fosse a opção convencional, já que poucas pessoas tinham acesso à assistência médica.
Logika je ovakava: ako imaš sve što ti je potrebno kod kuće, onda nema potrebe da tražiš dalje, pod pretpostavkom da postoji takvo nešto kao savršen brak što bi nas zaštitilo od želje za lutanjem.
A lógica segue assim: se você tem tudo que precisa em casa, então não há necessidade de procurar em outro lugar, supondo que existe algo como um casamento perfeito que irá nos imunizar contra o desejo de aventuras.
Nema koncentraciju kod kuće. Došao je. Dobio pažnju.
Veio para cá. Teve essa atenção concentrada
Skoro sve što ona nosi, ja sam štampala kod kuće.
Imprimi em casa quase tudo que ela está vestindo aqui.
Možda imate to dete kod kuće.
Talvez você tenha uma criança assim em casa.
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
Conheço um senhor casado há 25 anos que anseia por ouvir sua esposa dizer: "Obrigada por sustentar o lar para que eu possa ficar com as crianças", mas ele nunca pediu.
Uglavnom Indijci, Pakistanci, Šrilanćani i Nepalci, ovi radnici rizikuju sve kako bi zaradili novac za porodice kod kuće.
Principalmente indianos, paquistaneses, cingalêses, e nepalêses, estes trabalhadores se arriscam completamente para ganhar dinheiro para suas famílias quando voltarem para casa.
koja ne odrasta u okruženju gde ih u školi ili kod kuće uče da kuvaju, kao i njena mama i mama njene mame.
que não cresceram num ambiente alimentar em que foram ensinados a cozinhar em casa ou na escola, nem a mãe dela, ou a mãe da mãe dela.
Ili kod kuće, ako izaberu da se tu školuju sa svojim porodicama ili prijateljima.
Ou em casa, se for onde elas escolherem ser educadas com suas famílias ou amigos.
Stvoriti zvučna pribežišta kako bi ulepšali prostor kod kuće i na poslu.
Com certeza. Desenhem lindas paisagens sonoras ao seu redor em casa e no trabalho.
0.64583086967468s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?